ついにこの日が来ました！
昨年12月に来日公演のニュースを聞いてから、心落ち着かず、台湾に陳昇のコンサート見に行ってた時もホテルではイスンファンを流し続け、台北の街角でも口ずさみ、ベトナム行ってもホテルでイスンファンライブの動画で予習を続け…もちろん夜な夜なライブ動画を流し続け、歌詞をカナ書きして歌えるようにしたり、カラオケボックスで集中練習したり、みっちり？準備してきました。
しかし、準備をすればするほど楽しみで仕方なくなり、当日は手が震えたり、胸がドキドキしたり、りんかい線に乗ってお台場に向かう途中でお腹も痛くなってきました…。
ほんと、どんだけかけてるんた？って感じですが、しかたないです。20年越しの念願のライブですから！！
仕事場も早退して会場へ向かいます。
会場には開場前に到着。
イベントセットというものを韓国のファンが持ってきてくれるという情報を得ていたので、何かお礼を渡したいと思い、途中のデパ地下で菓子折り購入。
なんと！
写真撮影OKですと？！
日本の公演では珍しいことですね。でも、私のスマホじゃ写真は期待できません。一眼レフ持ってくればよかった。
お花はこの2つ。
初来日コンサートというのに地味ですが、韓流ギョーカイと一線を画した企画なんだと思わせますね。独自路線を感じてなんとなく嬉しい。
韓国語の案内。
開場を待つ間にイベントセットらしきものをたくさん持ってる人たちを発見。セットをもらってお礼の差し入れを渡しました。
日本の人だったのですが、「これアーチスト宛のプレゼントじゃないんですか？」ときかれましたが、いえいえ、こんなにたくさん作ってくれた方へのお礼ですよ。
アーチストにプレゼントか～、その発想はなかった。
入場のため整列。
私の真後ろから日本語が。振り返ると、おお、この方はLucyさんでは？！声をかけると果たしてLucyさんとお友達の皆さんでした。10年以上ぶりの再会ですね！
名前がカタカナで書いてある。じーん。
ブログにコメントくださった皆さんに見つけていただくべく、ロビーでビール。早すぎたかな？誰にも会えない。
二階席に上がってみたり。
ステージ前まで行ってみたり。
おお！階段がついてる。客席に降りてきたりするのカモ？！
Lucyさんたちの席へ行き、おしゃべりしてるうちだんだん人が増えてきて、すみつばめさんか見つけてくれました。
すみつばめさんの席へ移動。韓国から来たファンの人とおしゃべり。韓国語は全く出てこない。仕方なくすみつばめさんに通訳していただいたり、英語で交流。
イベントセットを紙袋にいっぱい持った韓国のファンたちがどんどん回ってきて配ってくれます。
それだけで感激。
イスンファンのファンは何か雰囲気がイイですね。
KASUMIさんも見つけてくれました。三人でおしゃべりしてたら真横に座っていたのが、 my storyさんでした。
わ～！
皆さんに会えた！
記念写真撮りました。
私のスマホだと写りが悪いんですけど、送りますので、このブログのメッセージ機能でメアドを知らせてください。
そうこうするうち夫もやってきて、2階席に来てるはずの北海道のお友達を探しに行きました。中華方面のファンつながりの方なんですが、今夜行きますってメールもらってたんです。
彼女とももう何年ぶりでしょう。嬉しい再会です。
2階席もステージがよく見えて良さそうでした。私の席は一階後方なのでステージはあまり見えない…。
そしてコンサートが始まりました。
会場が沸き立ちます。
つづく…
なんかスゴイ・・・
憧れのコンサートに行けて良かったですね。
すごいノリノリでちょっと当てられ気味ですよ・・・。
なんかスゴイ・・・
憧れのコンサートに行けて良かったですね。
すごいノリノリでちょっと当てられ気味ですよ・・・。
Re:なんかスゴイ・・・
ヒロシさん、すみません、なんだか突っ走っていて。人生を楽しむコツは好きなものをいかに沢山、あるいは深く持てるかだと思っています。ヒロシさんを見習っていますよ。
このコンサートはもともと韓国まで行って見ようと思っていたのが、思いがけず東京で見ることができて感激もひとしおなんです。
Re:なんかスゴイ・・・
ヒロシさん、すみません、なんだか突っ走っていて。人生を楽しむコツは好きなものをいかに沢山、あるいは深く持てるかだと思っています。ヒロシさんを見習っていますよ。
このコンサートはもともと韓国まで行って見ようと思っていたのが、思いがけず東京で見ることができて感激もひとしおなんです。
抜け殻
一夜開けても抜け殻状態で、朝ごはん作る気にもなれず、家族には、朝からノグリラーメン（韓国のインスタントラーメン）出しました。＾＾；
全然、通訳というレベルじゃないので、お恥ずかしい…
その後も、後ろの席の彼女が、紙吹雪や紙飛行機のタイミングなどもいろいろ親切に教えてくれて助かりました。
なんか子供が生まれてから、１０年以上引きこもっていたような生活だったのですが、なんだか目覚めてしまった気分です。（笑）
抜け殻
一夜開けても抜け殻状態で、朝ごはん作る気にもなれず、家族には、朝からノグリラーメン（韓国のインスタントラーメン）出しました。＾＾；
全然、通訳というレベルじゃないので、お恥ずかしい…
その後も、後ろの席の彼女が、紙吹雪や紙飛行機のタイミングなどもいろいろ親切に教えてくれて助かりました。
なんか子供が生まれてから、１０年以上引きこもっていたような生活だったのですが、なんだか目覚めてしまった気分です。（笑）
コンサート
みんな会えて良かったんですし昨日は凄く楽しかったし感動でした！
しかもスンファン様と握手が出来ましたよ♪
私の席がちょうど通路側で歩き通りだったから、チャンスを逃すなよっと思いながら積極的に手を出したら、握って下さいました。
そして通訳ギタリストのキムジンヒョンさんがいらっしゃったんですけど、スンファン様が自ら頑張って喋ろうと気持ちが凄く伝えてきました。上手だったし感激しました。
スンファン様のトークが面白いから、日本ファンの方にも伝えられたらいいなと思いました。
両方（韓国語、日本語）聞き取りながら、思ったんですけど、こういうところは日本語伝えられたら嬉しいなというところがいっぱいでした。
キムジンヒョンさんはギターひきながら同時通訳して大変ご苦労様でしたし、ありがたいです。
コンサート
みんな会えて良かったんですし昨日は凄く楽しかったし感動でした！
しかもスンファン様と握手が出来ましたよ♪
私の席がちょうど通路側で歩き通りだったから、チャンスを逃すなよっと思いながら積極的に手を出したら、握って下さいました。
そして通訳ギタリストのキムジンヒョンさんがいらっしゃったんですけど、スンファン様が自ら頑張って喋ろうと気持ちが凄く伝えてきました。上手だったし感激しました。
スンファン様のトークが面白いから、日本ファンの方にも伝えられたらいいなと思いました。
両方（韓国語、日本語）聞き取りながら、思ったんですけど、こういうところは日本語伝えられたら嬉しいなというところがいっぱいでした。
キムジンヒョンさんはギターひきながら同時通訳して大変ご苦労様でしたし、ありがたいです。
Unknown
昨日はおつかれさまでした！
DREAM FACTORY!
無敵イースンファン!!
本当にお久しぶりでお目にかかれてよかったです。
すみつばめさんにもお目にかかれました^^
私たちの隣におひとりで座っていた方も、
熱烈なファンの女性でした。
日本のファン、次も頑張ろう！
そうそう、TURBO CLUBのあの人は、
9時40分すぎに来ましたよ（爆）。
久々にB.H(Before Hanliu）な話題で盛り上がった1日でした。
でも今日はすっかり抜け殻です。
燃え尽きてます。
ははははは…はあ～。
Unknown
昨日はおつかれさまでした！
DREAM FACTORY!
無敵イースンファン!!
本当にお久しぶりでお目にかかれてよかったです。
すみつばめさんにもお目にかかれました^^
私たちの隣におひとりで座っていた方も、
熱烈なファンの女性でした。
日本のファン、次も頑張ろう！
そうそう、TURBO CLUBのあの人は、
9時40分すぎに来ましたよ（爆）。
久々にB.H(Before Hanliu）な話題で盛り上がった1日でした。
でも今日はすっかり抜け殻です。
燃え尽きてます。
ははははは…はあ～。
すみつばめさん
燃えつきましたね。そして覚醒ですね！
ライブの会場での出会いは素敵ですよね。私たちのように事前に打ち合わせ（？）してからのももちろん素敵ですけど、偶然近くに座った人たちとの出会いも素敵ですよね。一人でCD聞いてるだけでは出会えない人たちとの出会いがLIVEの魅力でもあるような。
イスンファンのファンの人たちの持ってる雰囲気が素敵なので、いつか韓国のコンサートにもやっぱり行ってみたいです。
その前に日本でオフ会（死語？）やりたくなりました。またお会いできるっといいですね。
すみつばめさん
燃えつきましたね。そして覚醒ですね！
ライブの会場での出会いは素敵ですよね。私たちのように事前に打ち合わせ（？）してからのももちろん素敵ですけど、偶然近くに座った人たちとの出会いも素敵ですよね。一人でCD聞いてるだけでは出会えない人たちとの出会いがLIVEの魅力でもあるような。
イスンファンのファンの人たちの持ってる雰囲気が素敵なので、いつか韓国のコンサートにもやっぱり行ってみたいです。
その前に日本でオフ会（死語？）やりたくなりました。またお会いできるっといいですね。
my storyさん
お会いできてうれしかったです！！
コメントから想像していた通りの優しい感じの好青年でした！すみつばめさんと近くの席でしたね。
握手できたなんて羨ましいです通路側だったし絶好のチャンスでしたよね。長年のファンだから感激もひとしおだったのでは？
ところで、my storyさんにとっては、イスンファンは「様」付けなのですね！！すみません、いつも呼び捨てにしてて。（まぁ、私は彼と同世代なので許してね）
日本語のMCには本当に驚きました。前にも書いたけど、そこが一番気になってて心配していた部分だったんです。
最初の一言二言（例えば「コンバンワー」とか）は日本語を話してくれるかな？と思ってたんですが、あんなにたくさん、しかも紙に書いたものじゃなくて、かなり覚えていましたよね。もしかしてイスンファンは日本語が話せるの？！
それとギタリストの彼が日本留学していたなんて最高の縁でした。もしかして、日本公演のためだけのギタリスト？なんて思ったり、違いますよね。
とにかく、日本人が少なかったにもかかわらず、日本語のMCを最後まで徹底してくれたのがうれしかった。これは本人＆スタッフにも何とかして伝えたいです。
ところで、韓国語でしか話してなかったことで何か面白い話がありますか？よかったらまた教えてください。
my storyさん
お会いできてうれしかったです！！
コメントから想像していた通りの優しい感じの好青年でした！すみつばめさんと近くの席でしたね。
握手できたなんて羨ましいです通路側だったし絶好のチャンスでしたよね。長年のファンだから感激もひとしおだったのでは？
ところで、my storyさんにとっては、イスンファンは「様」付けなのですね！！すみません、いつも呼び捨てにしてて。（まぁ、私は彼と同世代なので許してね）
日本語のMCには本当に驚きました。前にも書いたけど、そこが一番気になってて心配していた部分だったんです。
最初の一言二言（例えば「コンバンワー」とか）は日本語を話してくれるかな？と思ってたんですが、あんなにたくさん、しかも紙に書いたものじゃなくて、かなり覚えていましたよね。もしかしてイスンファンは日本語が話せるの？！
それとギタリストの彼が日本留学していたなんて最高の縁でした。もしかして、日本公演のためだけのギタリスト？なんて思ったり、違いますよね。
とにかく、日本人が少なかったにもかかわらず、日本語のMCを最後まで徹底してくれたのがうれしかった。これは本人＆スタッフにも何とかして伝えたいです。
ところで、韓国語でしか話してなかったことで何か面白い話がありますか？よかったらまた教えてください。
Lucyさん
ほんとにお会いできて嬉しかったです。これもイスンファン来日というビッグインシデントのもたらした奇蹟でしたね。は～。
なばさんもお会いしたかったのですが、終演後はかなり胸いっぱいで、早々に失礼しちゃいました。
B.H.というのは、韓流以前という意味だったんですね。理解してなくて失礼しました。お友達の方ともお話もっとさせていただきたかったです。熱烈なというのは一番端の席の方だったでしょうか？私もお話したかった。日本人が少なかったし、その中でもイスンファンが好きで！という方は絞られると思うので、そういう方全員とお友達になりたいくらいですよ＾＾←まだまだ興奮してる。
Lucyさんもブログに書かれるのでしょう？楽しみにしています。
そして、またいつか再来日を夢見ましょう。
Lucyさん
ほんとにお会いできて嬉しかったです。これもイスンファン来日というビッグインシデントのもたらした奇蹟でしたね。は～。
なばさんもお会いしたかったのですが、終演後はかなり胸いっぱいで、早々に失礼しちゃいました。
B.H.というのは、韓流以前という意味だったんですね。理解してなくて失礼しました。お友達の方ともお話もっとさせていただきたかったです。熱烈なというのは一番端の席の方だったでしょうか？私もお話したかった。日本人が少なかったし、その中でもイスンファンが好きで！という方は絞られると思うので、そういう方全員とお友達になりたいくらいですよ＾＾←まだまだ興奮してる。
Lucyさんもブログに書かれるのでしょう？楽しみにしています。
そして、またいつか再来日を夢見ましょう。
頭で鳴ってます。
まだ興奮冷めやらず、頭の中で歌声が鳴り止んでません。やっぱり、彼は生ライブですね～。本当に、yokoさんが言う通り、ファンもいい感じでしたね。私の周りは日本に住んでいる韓国の方たちでしたが、なんで日本人がファンになったのか不思議だったようで、質問ぜめに！（笑
一緒に韓国語で歌って、発音ほめられてその気になってます。皆さんにもお会いできて、良かったな～。当分、鼻歌続きそうです。
頭で鳴ってます。
まだ興奮冷めやらず、頭の中で歌声が鳴り止んでません。やっぱり、彼は生ライブですね～。本当に、yokoさんが言う通り、ファンもいい感じでしたね。私の周りは日本に住んでいる韓国の方たちでしたが、なんで日本人がファンになったのか不思議だったようで、質問ぜめに！（笑
一緒に韓国語で歌って、発音ほめられてその気になってます。皆さんにもお会いできて、良かったな～。当分、鼻歌続きそうです。
KASMIさん
コメントありがとうございます。
私もほんと生で聞けた幸せをかみしめています。信じてこの日を待っていてよかった・・・。
メアドもありがとうございました。写真送りますね。（一応メアドは削除してコメント再投稿いてあります。）
KASMIさんの周りは日本語のできる韓国人の方々だったんですね。私のところもそうでした。私は飛行機の飛ばし方をほめられました（笑）韓国語おできになるのですね。いいなぁ・・発音が難しいですよね。私はカタカナ発音で一緒に歌いましたよ。歌詞がわからないところウワウワごまかしながらもＷ
日本人がファンになるのは、まぁ不思議でしょうね。でも音楽に国境はないんですよネ。韓国語独特の音の気持ちよさもあるし。
で、KASMIさんは何とお答えになったんでしょうか？ゆっくりお話しお聞きしたいです。
KASMIさん
コメントありがとうございます。
私もほんと生で聞けた幸せをかみしめています。信じてこの日を待っていてよかった・・・。
メアドもありがとうございました。写真送りますね。（一応メアドは削除してコメント再投稿いてあります。）
KASMIさんの周りは日本語のできる韓国人の方々だったんですね。私のところもそうでした。私は飛行機の飛ばし方をほめられました（笑）韓国語おできになるのですね。いいなぁ・・発音が難しいですよね。私はカタカナ発音で一緒に歌いましたよ。歌詞がわからないところウワウワごまかしながらもＷ
日本人がファンになるのは、まぁ不思議でしょうね。でも音楽に国境はないんですよネ。韓国語独特の音の気持ちよさもあるし。
で、KASMIさんは何とお答えになったんでしょうか？ゆっくりお話しお聞きしたいです。