ニュースで中国語　2009.12.8

ちょっと前の記事ですが、挑戦。

●私の聞き取り（間違えたところに色付けしてます）

2009年年間卡拉OK
點唱排行榜結果公佈
第一行上的調查結果xian是
在歌曲類別的排行中
qi2chi4排名第一。第二位是一直愛上去
第三位我愛你
而在歌手類別的排行中，和去年一樣，第一位 fanglan兄弟
第二位幸田來未　第三位濱崎步

●答え

2 0 0 9 年年间卡拉 O K
点唱排行榜结果公布
第一兴商的调查结果显示，
在歌曲类别的排行中，
“ 奇迹 ” 排名第一，第二位是 “ 一直爱下去 ” ，
第三位 “ 我爱你 ” 。
而在歌手类别的排行中，
和去年一样，第一位 “ 放浪兄弟 ” ，
第二位 “ 幸田来未 ” ，第三位 “滨崎步”。

「第一興商」なんてわかるか～！（笑）
qi2chi4だと思ったのは、qi2ji4「奇迹」でした。
「愛上去」ではなく「愛下去」・・むむ。
「放浪兄弟」ってなんでしょうね。エグザイルだったりして？

あっ、やっぱりそうだった。
こういうのは知らないと想像できないという難しいレベルですね。
放浪兄弟覚えました！