消費者物價連續兩年下降
去年一年前全國的消費物價
受高中免費政策的影響
與去年同期相比
下降了百分之一點零
連續兩年下挖
入力ワープロの助けも借りて無理やり書いてみた。
でも色のついてる部分は、かなりあいまい。
でもって、答え。
xiāo fèi zhě wù jià lián xù liǎng nián xià jiàng
消 费 者 物 价 连 续 两 年 下 降
qù nián yì nián jiān， quán guó de xiāo fèi wù jià shòu
去 年 一 年 间 ， 全 国 的 消 费 物 价 受
gāo zhōng miǎn fèi zhèng cè de yǐng xiǎng，
高 中 免 费 政 策 的 影 响 ，
yǔ qù nián tóng qī xiāng bǐ xià jiàng le bǎi fēn zhī yī diǎn líng
与 去 年 同 期 相 比 下 降 了 1 . 0 % 。
lián xù liǎng nián xià huá
连 续 两 年 下 滑
受高中免費政策って自分で書いておきながら、
意味わかんないと思ってましたが、「高校無償化」か・・。
「一年間」を「一年前」にしてるのは、痛い。
一声だとは思ったのに、「前」なら２声だもんね。
hua2 をwa3に聞いてるのも、情けないっす。
受～～的影響 は 受到～～的影響 ならもっとはっきり分かりますが。