台湾の友人とネット上でチャットしたり、手紙をもらったりすると、たいてい語尾に口偏のついた、漢字が添えられています。
こんなの↓。
暑x 唷 暑・哦 呵 ㄛ 呀 処ィ 暑・暑ォ 哇 所諱@所・
「所
うぉ～～
長く記事書いたのに、なぜか途中から全部消えて、
最初の部分も文字化け化け。
もう書く気力がない・・・。
うぇ～～～ん。
--------------------------------------------
気を取り直して。
蛋蛋からおしえてもらった、「啦」「吧」「啊」の使い分けについて。
快點走啦，演唱會快開始了
早くいこうよ！コンサート始まるよ！
（自分が行きたい気持ちが強いとき 啦 ）
走吧，去看演唱會
いきましょう。コンサート見ましょう。
走啊，剛不是說要去看演唱會?
いこうか。コンサート見るって言ってなかった？
（相手が行きたい場合、お互いの間で行くことが決まってる場合、
そろそろ行こうか、のような感じ）
「走啊」はけんかのときにも使う。
男女吵架
女：我不要再看到你 あなたにはもう会わないわ！
男：走啊，不用回來了 いけよ。もう戻ってこなくていいよ。
このときの「走啊」は行けば？とか帰れよ、といった感じで、
自分は一緒に行かないのです。
走吧？走了？
>蛋蛋からおしえてもらった、「�」「�」「�」の使い分けについて。
三つともMacで表示できない文字みたいです（泣）
テストの穴埋め問題みたいになっていますが 正解が知りたいです。。
走吧？走了？
>蛋蛋からおしえてもらった、「�」「�」「�」の使い分けについて。
三つともMacで表示できない文字みたいです（泣）
テストの穴埋め問題みたいになっていますが 正解が知りたいです。。
文字化け＠＠
快點走暑пC演唱會快開始了
早くいこうよ！コンサート始まるよ！
（自分が行きたい気持ちが強いとき 暑п@）
中国語PCを使うと、結構文字化けが多いです
多分、↑の化け文字は
「走了啦」
走所諱C去看演唱會
「走吧去看演唱會」
走暑x，剛不是說要去看演唱會?
「走囉，剛不是說要去看演唱會？」と思いながら、次の文を読んだら、多分
「走呀，剛不是說要去看演唱會？」でしょ？
男女所・ヒ
女：我不要再看到処ン あなたにはもう会わないわ！
男：走暑x，不用回來了 いけよ。もう戻ってこなくていいよ。
男女吵架
女:我不要再看到你
男:走呀，不用回來了
(日本語で当ててみましたけど）
当てるかな～
喧嘩するとき、男はこう返事したら、分かれるはず（笑）
文字化け＠＠
快點走暑пC演唱會快開始了
早くいこうよ！コンサート始まるよ！
（自分が行きたい気持ちが強いとき 暑п@）
中国語PCを使うと、結構文字化けが多いです
多分、↑の化け文字は
「走了啦」
走所諱C去看演唱會
「走吧去看演唱會」
走暑x，剛不是說要去看演唱會?
「走囉，剛不是說要去看演唱會？」と思いながら、次の文を読んだら、多分
「走呀，剛不是說要去看演唱會？」でしょ？
男女所・ヒ
女：我不要再看到処ン あなたにはもう会わないわ！
男：走暑x，不用回來了 いけよ。もう戻ってこなくていいよ。
男女吵架
女:我不要再看到你
男:走呀，不用回來了
(日本語で当ててみましたけど）
当てるかな～
喧嘩するとき、男はこう返事したら、分かれるはず（笑）
めっちゃ文字化け
umeさん
文字化けごめんなさい。
会社のPC（forefox）では文字化けしてなかったのですが、家のIEで見たら化けてます。
月さん
コメントありがとうございます。
中国語のフォント、大丈夫なときもあるのですが、今回はぜんぜんダメでした。
もう一回、記事を書き直します。
めっちゃ文字化け
umeさん
文字化けごめんなさい。
会社のPC（forefox）では文字化けしてなかったのですが、家のIEで見たら化けてます。
月さん
コメントありがとうございます。
中国語のフォント、大丈夫なときもあるのですが、今回はぜんぜんダメでした。
もう一回、記事を書き直します。