健康のため最近自転車通勤してます。
運動のための運動は嫌いですが、
出勤のついでに運動するんだったら長続きしそう。
為了健康我這陣子騎腳踏車上班.
我不喜歡為了運動花時間去運動.
去上班順便運動比較容易繼續下去.
健康診断 ＝体検
バリウム ＝石膏水
手術する＝開刀＝動手術
我聽到的時候,覺得很恐怖,腦子像貧血一樣一片空白.
その話を聞いた時、怖くなって頭からさーっと血の気が引きました。
※「一片空白」の部分を「我的血都不見了」と表現しましたが、中国語ではそんな言い方はしないようです。
結果補語、可能補語のいろいろ。
状況によって、後ろにつく補語がどんどん変わるらしい。
こんな覚えられないよ～。
紙が悪くて書けない。 寫不上
ペンが悪くて書けない。 寫不好
インクが足りなくて書ききれない。寫不夠
書くことが多くて書ききれない。 寫不完