121.よその土地からここに来たばかりの人にとっては、ここの全てが新鮮だ。
对从外地刚刚来的人，这里的所有的很新鲜。
122.今日はどうしてもあなたが運転しなければならないので、絶対お酒を飲んではいけないよ。
因为今天无论如何你得开车，所以你千万别喝酒啊。
123.ここは富士山から遠いので、天気がよい時でないと富士山が見えない。
因为这里离富士山很远，所以除非天气好才看到富士山。
124.もしここで、北方で食べられない大きなカニが食べられるといいのに。
要是在这可以吃到在北方吃不到的很大的螃蟹的话，多好啊！
125.私は今お金がなくて高級品が買えないの、品物がなくて入手できないのじゃないよ。
我是现在买不起的，不是买不到的。
126.君はまだ私が誰だかわかる？-----ああ、なんだ君だったのか。
你还认得出我吗？------啊！原来是你啊。
127．彼は熱を出して話す力もないのに、歩くのはなおさらのことだ。
他发烧得没有说话的力气，何况走路的。
128．天気予報によると「今日は曇りのち晴れ」だそうだが、なんと激しい雨が降ってきた。予報が少しも当たらない。
天气预报说，今天云转晴，竟然下起很大的雨来了。天气预报一点都不准。
129.私達は今年にぎやかに春節を過ごしましょう。
我们热热闹闹地过今年的春节吧。
130．今年の春節はにぎやかに過ごした。
今年春节过地很热闹的。
131.この屋台の品は値段があまり適当ではない、このセーターについて言えば、全く珍しいくらい高い。
这个摊子的东西价钱不太适合，对这件毛衣来说，真珍地贵。
132.私はドライブに行きたくないわけではなく、先生の許可がないとドライブにいけないのだ。
我不是不想去兜风，而是除非老师准才能去兜风。
133．彼らは授業中に騒ぎを起こしたので、結局また先生に教室から追い出された。
，
因为他们上课中闹起来，结局又被老师走出教室去了。
134.私は話し始めたばかりなのに彼はもう聞いていない、聞かないならそれでいい、ちょうど私も話す気がしなくなった。
我刚开始说话，他已经都不在听，不听也没关系了，我也不想说了。
135.私はこれだけの財産しか持っていないのに、全部泥棒に盗まれていってしまった。
我有这么少的财产，却被偷走了。
Unknown
昼休みにやってみました。試験だともうちょっと安全方向に訳すと思います。接続詞の使い方ができていない事に気づきます。
屋台、追い出すの中国語がわかりません。
121.从外地刚来的人来说，这里的一切都西感觉很新鲜。
122.今天你必须开车，千万不要喝酒。
123.这里比富士山很远，天气很好的时候才能看到富士山。
124.要是在这里能吃北方不能吃的大螃蟹多好。
125.现在我没有钱买不起稿极品。不是没有都西买不到。
126.你还认得出我是谁？ 哦，是你啊。
127．你发烧得连没有力气说话。甚至不能走。
128．天气预报说：今天多云转晴。竟然下大雨了。预报真没用。
129.今年让我们热闹得过春节吧。
130．今年春节过的很热闹。
131.这地摊的东西价格不太合算。拿这件毛衣来说，贵得很珍。
132.我不是想去兜风，只是我医生不给我去兜风的许可。
133．他们又在上课时捣乱，所以又被老师退出了教室。
134.虽让我刚开始说话他早就不听话了。不听就好，我正觉得不想说话了。
135.我只有这么点儿的财产，可是全部被小偷偷走了。
Unknown
昼休みにやってみました。試験だともうちょっと安全方向に訳すと思います。接続詞の使い方ができていない事に気づきます。
屋台、追い出すの中国語がわかりません。
121.从外地刚来的人来说，这里的一切都西感觉很新鲜。
122.今天你必须开车，千万不要喝酒。
123.这里比富士山很远，天气很好的时候才能看到富士山。
124.要是在这里能吃北方不能吃的大螃蟹多好。
125.现在我没有钱买不起稿极品。不是没有都西买不到。
126.你还认得出我是谁？ 哦，是你啊。
127．你发烧得连没有力气说话。甚至不能走。
128．天气预报说：今天多云转晴。竟然下大雨了。预报真没用。
129.今年让我们热闹得过春节吧。
130．今年春节过的很热闹。
131.这地摊的东西价格不太合算。拿这件毛衣来说，贵得很珍。
132.我不是想去兜风，只是我医生不给我去兜风的许可。
133．他们又在上课时捣乱，所以又被老师退出了教室。
134.虽让我刚开始说话他早就不听话了。不听就好，我正觉得不想说话了。
135.我只有这么点儿的财产，可是全部被小偷偷走了。
Unknown
昼休みにやってみました。試験だともうちょっと安全方向に訳すと思います。接続詞の使い方ができていない事に気づきます。
屋台、追い出すの中国語がわかりません。
121.从外地刚来的人来说，这里的一切都西感觉很新鲜。
122.今天你必须开车，千万不要喝酒。
123.这里比富士山很远，天气很好的时候才能看到富士山。
124.要是在这里能吃北方不能吃的大螃蟹多好。
125.现在我没有钱买不起稿极品。不是没有都西买不到。
126.你还认得出我是谁？ 哦，是你啊。
127．你发烧得连没有力气说话。甚至不能走。
128．天气预报说：今天多云转晴。竟然下大雨了。预报真没用。
129.今年让我们热闹得过春节吧。
130．今年春节过的很热闹。
131.这地摊的东西价格不太合算。拿这件毛衣来说，贵得很珍。
132.我不是想去兜风，只是我医生不给我去兜风的许可。
133．他们又在上课时捣乱，所以又被老师退出了教室。
134.虽让我刚开始说话他早就不听话了。不听就好，我正觉得不想说话了。
135.我只有这么点儿的财产，可是全部被小偷偷走了。
模範解答
121.对刚来这儿的外地人来说，这儿的一切都很新鲜。
122.今天非的你开车不可，千万不能喝酒啊！
123.因为这儿离富士山很远，所以只有天气好的时候，才看得到富士山。
124.要是能在这儿持刀在北方吃不到的大螃蟹，就好了！
125.我现在是买不起高档商品，而不是买不到的高档商品。
126.你还认得出来我是谁吗？-----------啊，原来是你啊！
127.他发烧发得连说话的力气都没有了，何况走路呢？
128.据天气预报说，今天多云转晴，可竟然下起了暴雨，预报得一点也不准。
129.我们今年热热闹闹地过春节吧。
130.我们今年春节过得很热闹。
131.这个小摊儿东西价格不太合适，那这件毛衣来说吧，简直贵的出奇。
132.我并不是不想去兜风，而是没有大夫的许可，就不能去兜风。
133.他们几个在课堂上捣乱，结果又被老师出了教室。
134.我刚说个开头他就听不进出了，不听就不听吧，正好我还懒得说呢。
135.我就这么一点儿财产，都被小偷偷走了。
aripさん、
さすが、文の滑らかさがちがいますね～。
私もはやくそういうレベルになりたいです。
模範解答
121.对刚来这儿的外地人来说，这儿的一切都很新鲜。
122.今天非的你开车不可，千万不能喝酒啊！
123.因为这儿离富士山很远，所以只有天气好的时候，才看得到富士山。
124.要是能在这儿持刀在北方吃不到的大螃蟹，就好了！
125.我现在是买不起高档商品，而不是买不到的高档商品。
126.你还认得出来我是谁吗？-----------啊，原来是你啊！
127.他发烧发得连说话的力气都没有了，何况走路呢？
128.据天气预报说，今天多云转晴，可竟然下起了暴雨，预报得一点也不准。
129.我们今年热热闹闹地过春节吧。
130.我们今年春节过得很热闹。
131.这个小摊儿东西价格不太合适，那这件毛衣来说吧，简直贵的出奇。
132.我并不是不想去兜风，而是没有大夫的许可，就不能去兜风。
133.他们几个在课堂上捣乱，结果又被老师出了教室。
134.我刚说个开头他就听不进出了，不听就不听吧，正好我还懒得说呢。
135.我就这么一点儿财产，都被小偷偷走了。
aripさん、
さすが、文の滑らかさがちがいますね～。
私もはやくそういうレベルになりたいです。
模範解答
121.对刚来这儿的外地人来说，这儿的一切都很新鲜。
122.今天非的你开车不可，千万不能喝酒啊！
123.因为这儿离富士山很远，所以只有天气好的时候，才看得到富士山。
124.要是能在这儿持刀在北方吃不到的大螃蟹，就好了！
125.我现在是买不起高档商品，而不是买不到的高档商品。
126.你还认得出来我是谁吗？-----------啊，原来是你啊！
127.他发烧发得连说话的力气都没有了，何况走路呢？
128.据天气预报说，今天多云转晴，可竟然下起了暴雨，预报得一点也不准。
129.我们今年热热闹闹地过春节吧。
130.我们今年春节过得很热闹。
131.这个小摊儿东西价格不太合适，那这件毛衣来说吧，简直贵的出奇。
132.我并不是不想去兜风，而是没有大夫的许可，就不能去兜风。
133.他们几个在课堂上捣乱，结果又被老师出了教室。
134.我刚说个开头他就听不进出了，不听就不听吧，正好我还懒得说呢。
135.我就这么一点儿财产，都被小偷偷走了。
aripさん、
さすが、文の滑らかさがちがいますね～。
私もはやくそういうレベルになりたいです。
模範解答の文字化け
私の環境では文字化けしてるのがちょっと辛いですが、さすがの答えですね。才，就の使い方がどうも苦手です。
2級取っていてもこのレベルというのは恥ずかしいです。間違ったところの復習でYokoさんの一発合格を祈っています。
模範解答の文字化け
私の環境では文字化けしてるのがちょっと辛いですが、さすがの答えですね。才，就の使い方がどうも苦手です。
2級取っていてもこのレベルというのは恥ずかしいです。間違ったところの復習でYokoさんの一発合格を祈っています。
模範解答の文字化け
私の環境では文字化けしてるのがちょっと辛いですが、さすがの答えですね。才，就の使い方がどうも苦手です。
2級取っていてもこのレベルというのは恥ずかしいです。間違ったところの復習でYokoさんの一発合格を祈っています。
aripさん
文字化けではご不便をおかけします。
中国語は難しいですね。
私は個人的に日文中訳が一番訓練になると思っています。
自分が言いたいことだけ、書いたり話したりでは、なかなか言い回しや語彙のバリエーションが増えませんし。
短文で的確に中国文を作るのは実際に話すときにも活かせます。
長い文章を書けても、結局とっさの会話では、あまり実用的ではなさそうですし。
リスニングはまた別の次元かもしれないのですが、「自分でしゃべれないことは聞き取れない。」という定理もありますし。
和文中訳150題はあと1週間で復習がんばるつもりです。
合格祈願感謝です！
aripさん
文字化けではご不便をおかけします。
中国語は難しいですね。
私は個人的に日文中訳が一番訓練になると思っています。
自分が言いたいことだけ、書いたり話したりでは、なかなか言い回しや語彙のバリエーションが増えませんし。
短文で的確に中国文を作るのは実際に話すときにも活かせます。
長い文章を書けても、結局とっさの会話では、あまり実用的ではなさそうですし。
リスニングはまた別の次元かもしれないのですが、「自分でしゃべれないことは聞き取れない。」という定理もありますし。
和文中訳150題はあと1週間で復習がんばるつもりです。
合格祈願感謝です！
aripさん
文字化けではご不便をおかけします。
中国語は難しいですね。
私は個人的に日文中訳が一番訓練になると思っています。
自分が言いたいことだけ、書いたり話したりでは、なかなか言い回しや語彙のバリエーションが増えませんし。
短文で的確に中国文を作るのは実際に話すときにも活かせます。
長い文章を書けても、結局とっさの会話では、あまり実用的ではなさそうですし。
リスニングはまた別の次元かもしれないのですが、「自分でしゃべれないことは聞き取れない。」という定理もありますし。
和文中訳150題はあと1週間で復習がんばるつもりです。
合格祈願感謝です！
修正後
最初に上げたのはケアレスミス、変換ミスが有りました。
121.对于刚从外地来的人来说，这里的一切东西都感觉到很新鲜。
122.由于今天你要开车，千万不能喝酒噢。
123.这里离富士山很远，如果不是天气很好的时候就能看不到。
124.要是在这里能吃到北方所不能吃到的大螃蟹就好了。
125.现在我没有钱买不起高极品。因为并不是没有东西买不到。
126.你还认得出我是谁吗？ 哦，是你啊。
127．因为他发得连说话的力气都没有。更不能走路了。
128．据天气预报说：今天多云转晴。却下大雨了。
129.今年让我们热闹得过春节吧。
130．今年春节过得很热闹呀。
131.这个地摊的东西价格不太合算。拿这件毛衣来说，所谓贵得离谱。
132.并不是我不想去兜风，而是没有医生的许可，就不能去兜风。
133．他们又在上课时捣乱了，所以又被老师出了教室。
134.在我刚刚开始说话他就听不进去话了。如果不想听的话，那正好我不想说话了。
135.我仅仅有这么点儿的财产，却全部被小偷偷走了。
修正後
最初に上げたのはケアレスミス、変換ミスが有りました。
121.对于刚从外地来的人来说，这里的一切东西都感觉到很新鲜。
122.由于今天你要开车，千万不能喝酒噢。
123.这里离富士山很远，如果不是天气很好的时候就能看不到。
124.要是在这里能吃到北方所不能吃到的大螃蟹就好了。
125.现在我没有钱买不起高极品。因为并不是没有东西买不到。
126.你还认得出我是谁吗？ 哦，是你啊。
127．因为他发得连说话的力气都没有。更不能走路了。
128．据天气预报说：今天多云转晴。却下大雨了。
129.今年让我们热闹得过春节吧。
130．今年春节过得很热闹呀。
131.这个地摊的东西价格不太合算。拿这件毛衣来说，所谓贵得离谱。
132.并不是我不想去兜风，而是没有医生的许可，就不能去兜风。
133．他们又在上课时捣乱了，所以又被老师出了教室。
134.在我刚刚开始说话他就听不进去话了。如果不想听的话，那正好我不想说话了。
135.我仅仅有这么点儿的财产，却全部被小偷偷走了。
修正後
最初に上げたのはケアレスミス、変換ミスが有りました。
121.对于刚从外地来的人来说，这里的一切东西都感觉到很新鲜。
122.由于今天你要开车，千万不能喝酒噢。
123.这里离富士山很远，如果不是天气很好的时候就能看不到。
124.要是在这里能吃到北方所不能吃到的大螃蟹就好了。
125.现在我没有钱买不起高极品。因为并不是没有东西买不到。
126.你还认得出我是谁吗？ 哦，是你啊。
127．因为他发得连说话的力气都没有。更不能走路了。
128．据天气预报说：今天多云转晴。却下大雨了。
129.今年让我们热闹得过春节吧。
130．今年春节过得很热闹呀。
131.这个地摊的东西价格不太合算。拿这件毛衣来说，所谓贵得离谱。
132.并不是我不想去兜风，而是没有医生的许可，就不能去兜风。
133．他们又在上课时捣乱了，所以又被老师出了教室。
134.在我刚刚开始说话他就听不进去话了。如果不想听的话，那正好我不想说话了。
135.我仅仅有这么点儿的财产，却全部被小偷偷走了。