どこでしょう？ ↑ ↑ ↑ ↑
教科書では「才」を勉強中です。
練習問題に出てきた
お姉さんは、あの部屋を借りるのかしら？
你姐姐願意租那個房間嗎？
この会話に返答する文を「才」を使って作りなさい。
と言う問題で・・・・
「大家さんが値引きしてくれたら借ります」と言うつもりで、
房東可以減價，她才租。
といったら、間違いでした。
先生によると家賃＝租金は、價錢とはみなさないのだそうです。物の値段は、價錢で、それらは「減價＝値引き」とか「八折＝２割引」とかっていう表現が使えるけど、家賃にはそういう言葉はなじまないのだそう。
なので、その場合の答えは・・・
房东可以把租金算便宜一点，她才租。
言葉の問題も難しいけど、ものごとの分類方法も知らないといけませんね。勉強になったなぁ～。
ちなみに、日本語では「家賃も値引きしてもらった」といいますかね～？
言う様な気がするけど。
私賃貸契約の際に、家賃は値切ります。
（他の商品は値切ったことないけどね。）
こんにちは
今日はいい天気ですね。私は結局お花見には
いきませんでしたが、時折通勤電車から
見えるお花たちを眺め満足してました。
中国語の学習頑張っていらっしゃいますね。
（私もとうとう６月から習おうと思い、
現在選んでいる途中です。楽しみです。）
で今日は写真にびっくりです。
その理由は、私がほぼ毎日利用している駅
だからです。歩道橋の上から撮影されたのかなと勝手に推測してます。
ではでは良い土曜日をお過ごしください＾＾
こんにちは
今日はいい天気ですね。私は結局お花見には
いきませんでしたが、時折通勤電車から
見えるお花たちを眺め満足してました。
中国語の学習頑張っていらっしゃいますね。
（私もとうとう６月から習おうと思い、
現在選んでいる途中です。楽しみです。）
で今日は写真にびっくりです。
その理由は、私がほぼ毎日利用している駅
だからです。歩道橋の上から撮影されたのかなと勝手に推測してます。
ではでは良い土曜日をお過ごしください＾＾
こんにちは
今日はいい天気ですね。私は結局お花見には
いきませんでしたが、時折通勤電車から
見えるお花たちを眺め満足してました。
中国語の学習頑張っていらっしゃいますね。
（私もとうとう６月から習おうと思い、
現在選んでいる途中です。楽しみです。）
で今日は写真にびっくりです。
その理由は、私がほぼ毎日利用している駅
だからです。歩道橋の上から撮影されたのかなと勝手に推測してます。
ではでは良い土曜日をお過ごしください＾＾
こんにちは
今日はいい天気ですね。私は結局お花見には
いきませんでしたが、時折通勤電車から
見えるお花たちを眺め満足してました。
中国語の学習頑張っていらっしゃいますね。
（私もとうとう６月から習おうと思い、
現在選んでいる途中です。楽しみです。）
で今日は写真にびっくりです。
その理由は、私がほぼ毎日利用している駅
だからです。歩道橋の上から撮影されたのかなと勝手に推測してます。
ではでは良い土曜日をお過ごしください＾＾
こんにちは
今日はいい天気ですね。私は結局お花見には
いきませんでしたが、時折通勤電車から
見えるお花たちを眺め満足してました。
中国語の学習頑張っていらっしゃいますね。
（私もとうとう６月から習おうと思い、
現在選んでいる途中です。楽しみです。）
で今日は写真にびっくりです。
その理由は、私がほぼ毎日利用している駅
だからです。歩道橋の上から撮影されたのかなと勝手に推測してます。
ではでは良い土曜日をお過ごしください＾＾
答えがわかっちゃいましたか？
ranranmakerさん
そうです。
歩道橋の上から撮影しました。
こちら方面なんですね。
携帯で撮ったので、手振れしないように手すりに固定して。
あまり行くことはないのですが、好きな町です。
なんだか雰囲気がいいな～と。
東京の街とは空気が違うように感じます。
答えがわかっちゃいましたか？
ranranmakerさん
そうです。
歩道橋の上から撮影しました。
こちら方面なんですね。
携帯で撮ったので、手振れしないように手すりに固定して。
あまり行くことはないのですが、好きな町です。
なんだか雰囲気がいいな～と。
東京の街とは空気が違うように感じます。
答えがわかっちゃいましたか？
ranranmakerさん
そうです。
歩道橋の上から撮影しました。
こちら方面なんですね。
携帯で撮ったので、手振れしないように手すりに固定して。
あまり行くことはないのですが、好きな町です。
なんだか雰囲気がいいな～と。
東京の街とは空気が違うように感じます。
答えがわかっちゃいましたか？
ranranmakerさん
そうです。
歩道橋の上から撮影しました。
こちら方面なんですね。
携帯で撮ったので、手振れしないように手すりに固定して。
あまり行くことはないのですが、好きな町です。
なんだか雰囲気がいいな～と。
東京の街とは空気が違うように感じます。
答えがわかっちゃいましたか？
ranranmakerさん
そうです。
歩道橋の上から撮影しました。
こちら方面なんですね。
携帯で撮ったので、手振れしないように手すりに固定して。
あまり行くことはないのですが、好きな町です。
なんだか雰囲気がいいな～と。
東京の街とは空気が違うように感じます。