朝のニュースを見ながら、我が家の居候は日本語の勉強をしているらしい。
「見送り」「若手官僚」などブツブツ言ってる。
さて今日の中国語は、ミサイルの数え方。
北朝鮮のミサイルの話から、台湾海峡のミサイルの話に。
「サンチェンメイ」のミサイルがあったでしょう？と言われ、なんのことか？？？
しばらくして「サンチェン」は「3000」とわかったけど、「メイ」って？？
「サンチェンメイのミサイル」だから、ミサイルの量詞だね。
「メイ」？どんな字を書くのかな？？
「枚」 mei2 。
えー！？
日本語だと「発」だよ。
「発」だともう発射されたあとの数え方ですね。
へー！