コンテンツへスキップ

泡だて器は英語でなんと言う?


グアムでショッピングモールに行きました。
海外旅行は初めてという女の子と一緒だったので、海外での買い物も楽しいかな、ということで、土産物屋は勿論、家庭用品や服やスーパーなど丹念に見て回りました。
私は台所用品売り場で折りたたみ式の泡だて器と、ワンピースを買いました。(上の写真、そのあと買ったものも混ざってますけど)

いろんなお店を冷やかしながら歩き回って、さてお昼を食べようとテーブルに着いたときに気がつきました。

あ!
買い物した袋を持ってない!
どこかに置き忘れたんだ!

どこだろ?
・・・・さっき靴屋さんで靴の試着したときだっ!
あの時袋をイスの横に置いてそのまま出てきちゃったんだ。

で、急いで靴屋に戻りました。

店員さんに「買い物袋忘れたんですけど、ありませんでしたか?」と声をかけます。

店員さんは「あ!」という表情。
どうやらあったみたい。

でもすぐに渡してはくれず「中身は?」とまず確認されました。

「中身?えっと・・・cloth・・・green cloth に、あともいっこ、(泡だて器。泡だて器って英語でなんていうんだ??)whipper?」とかき混ぜる動作。

店員さんがニヤリとして、「Mixer」と言いながら渡してくれました。

泡だて器は、Mixerというのかぁ。

いや~焦りました。
置き忘れたのは自分の失敗なので、戻ってこなくても仕方ないと半分はあきらめていたのですが、やっぱり戻ってきてヨカッタです。

調べてみると、泡だて器はmixerともwhipperとも言うみたいです。

追記:コメントでFUSAさんに教えていただきました。
eggbeater,whiskというのが正式のようです。

8 thoughts on “泡だて器は英語でなんと言う?

  1. ゴジ・ダツジ

    ホッとしました
    探し物が出てきてもありますが 探し物を作り出す
    ゆるキャラに あまりきっちとしていたら声も掛けられませんので <恥ずかしながら>横井庄吉さんの口癖ですが こちらは忘れ物を作り出す名人に日々進化中です

    返信
  2. ゴジ・ダツジ

    ホッとしました
    探し物が出てきてもありますが 探し物を作り出す
    ゆるキャラに あまりきっちとしていたら声も掛けられませんので <恥ずかしながら>横井庄吉さんの口癖ですが こちらは忘れ物を作り出す名人に日々進化中です

    返信
  3. YOKO

    ゆるキャラ
    ゴジさん、ほっとしていただけて何よりです~。いつでもきっちりとしていたいところですが、なかなか現実はそうはいきません。で、ブログの中だけでもと、出来るだけちゃんとしてるように書いてきたんですが、ぼろが出ました。へへへ。

    でもこのキャラもよろしくお願いします。
    グアムもなかなかいいところだと思いました。失くし物が戻ってくるなんて!ステキです。

    返信
  4. YOKO

    ゆるキャラ
    ゴジさん、ほっとしていただけて何よりです~。いつでもきっちりとしていたいところですが、なかなか現実はそうはいきません。で、ブログの中だけでもと、出来るだけちゃんとしてるように書いてきたんですが、ぼろが出ました。へへへ。

    でもこのキャラもよろしくお願いします。
    グアムもなかなかいいところだと思いました。失くし物が戻ってくるなんて!ステキです。

    返信
  5. YOKO

    FUSAさん
    おお~!
    eggbeaterというのですね!
    ちゃんと辞書で調べたら載っていました。
    さらにwhiskという呼び方もあると知りました。

    そして!
    立ち泳ぎのことをそういうんですね!
    驚きです。確かに足の動かし方は似てますよね。私のたち泳ぎは自己流なので、動画見て研究します。立ち泳ぎが普通に泳ぐより疲れるので、もっともっと改良の余地があるとおもいます。
    FUSAさんは水球をやってらっしゃったんですよね?ものすごく体力の必要なスポーツですよね~~。でも楽しそうです。

    返信
  6. YOKO

    FUSAさん
    おお~!
    eggbeaterというのですね!
    ちゃんと辞書で調べたら載っていました。
    さらにwhiskという呼び方もあると知りました。

    そして!
    立ち泳ぎのことをそういうんですね!
    驚きです。確かに足の動かし方は似てますよね。私のたち泳ぎは自己流なので、動画見て研究します。立ち泳ぎが普通に泳ぐより疲れるので、もっともっと改良の余地があるとおもいます。
    FUSAさんは水球をやってらっしゃったんですよね?ものすごく体力の必要なスポーツですよね~~。でも楽しそうです。

    返信

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA