68回リスニング問題の聞き取りをしてみました。
これはかな~り、聞き取れませんでした。
今年春节你回谁家过年?
这个看si简单,却始终难以说清的春节头haofan事儿。
kaoyan着无shou夫妻的情感和机会。
我谁家也没回。爸爸妈妈接到北京来了。
28岁的刘雅君今天说出话时,还是yiren的不高兴。
年前为谁家过年的问题夫妻吵了一架,
结果老公春节一个人回了东北老家。
留守在北京的刘雅君suoxin把父母从湖南接到了北京。
难道大家都没有回家过年的问题吗?
我和老公平时感情非常好,可只要一到这个问题,
就好像大冬天被浇一盆冰水。真是从心里falan。
紧张的jieji就是lanjiang,真的无法忍受了。
每年的过年都是真ao
结婚5年来刘雅君前几年每年春节每次都和丈夫去婆家过年。
今年他下决心,无论如何要自己父母一起过年。
我平时那么多事情都qianjiu他了。
回家的事情上,怎么就不为我考虑考虑。
最让刘雅君觉得困惑的是
为什么平时动情得力的人,一到这个时候就像变了个人似的。
有人认为,年轻夫妻遇到的这种困惑是因为现代的独生子女的家庭模式,
和不变的kuati婚姻心态,更生canzi的原因ze来自个家庭的精神认识。
ほとんど訳がわかりませんが、
お正月に夫婦のどちらの実家に帰るかという、
日本でもよく「発言小町」などで沸騰している話題。
中国でもおんなじなんですね~。
と、内容は推理していけそうです。
で、答えあわせ。
今年春节你回谁家过年?
这个看si(似)简单,
却始终难以说清的春节头haofan(号煩)事儿。
kaoyan(考验)着无shou(数)夫妻的情感和机会(智慧)。
我谁家也没回。爸爸妈妈(把爸妈)接到北京来了。
28岁的刘雅君今天说出(这)话时,还是yiren(一脸)的不高兴。
年前为(回)谁家过年的问题夫妻吵了一架,
结果老公春节一个人回了东北老家。
留守在北京的刘雅君suoxin(索性)把父母从湖南接到了北京。
难道大家都没有回家过年的问题吗?
我和老公平时感情非常好,可只要一到(涉及)这个问题,
就好像大冬天被浇一盆冰水。真是从心里falan(发冷)。
紧张(经常)的jieji(结局)就是lanjiang(冷战),真的无法忍受了。
每年的过年都是真ao(煎熬)
结婚5年来刘雅君前几年每年春节每次都和丈夫去婆家过年。
今年他下决心,无论如何要自己父母一起过年。
我平时那么多事情都qianjiu(迁就)他了。
回家的事情上,怎么就不为我考虑考虑。
最让刘雅君觉得困惑的是
为什么平时动情得力(通情达理)的人,一到这个时候就像变了个人似的。
有人认为,年轻夫妻遇到的这种困惑是因为现代的独生子女的家庭模式,
和不变(普遍)的kuati(跨地)婚姻心态(形态),更生canzi(深层次)的原因ze(则)来自个家庭的精神认识(联系)。