難 ㄋㄢˊ nan2
形容詞：不容易、艱困。如：「難關」、「這個問題很難。」不容易、艱難。如：「難辦」、「難處」、「難學」。
副詞：不好﹑不可﹑不能。如：「難看」、「難吃」、「難聞」、「難聽」﹑「難言之隱」﹑「難保無事」。
動詞：陷、困住。如：「他們用計難住他，讓他走不開。」
難 ㄋㄢˋ nan4
名詞：災禍。如：「災難」、「海難」、「多災多難」、「大難臨頭」。仇敵。叛亂。如：「發難」、「兵難」。
形容詞：遭遇災難的。如：「難民」、「難胞」。
動詞：質問、責備。如：「非難」、「問難」、「責難」。辯駁、辯論。
形容詞と動詞はどっちにもあるじゃないか。
かえって分からなくなった orz
注意深く見ると・・・「困る、しにくい・・」関係は２声。「災難」関係は４声って感じかな?
Unknown
およそ、２声が「難しい、しにくい」で、４声が「災難」というイメージがついても、難易度が高い字になると、どっちの声調なのか、判断できなくなりますねえ。
ううん。まあ、まだわたしは悩むほどの漢字を知らないのでいいか。
声調の違い
これ以外にもいろいろありますよね。
一個一個覚えていくしかないですが、「難」に関しては2声の方のが多いような気がしますね。